Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja 24 października 2026

Te warunki dotyczą aplikacji na iPhone'a Migraine Tracker: Headache Pal oraz tej strony. Obejmują umowę licencyjną aplikacji (EULA). Pobierając lub używając Headache Pal, zgadzasz się na nie.

„Headache Pal”, „my” i „nas” oznaczają aplikację i jej twórcę. „Ty” oznacza osobę korzystającą z aplikacji.

Czego dotyczą te warunki

• iPhone: „Migraine Tracker: Headache Pal” w Apple App Store. Obowiązuje też standardowa Umowa licencyjna użytkownika końcowego dla licencjonowanej aplikacji firmy Apple. Te warunki są zawarte między tobą a nami, a nie Apple; Apple nie odpowiada za aplikację ani jej treści i nie ma obowiązku zapewniania do niej wsparcia.
• Ta strona: headachepal.com.

To nie jest porada medyczna

Headache Pal nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych. Nie diagnozuje, nie leczy, nie uzdrawia ani nie zapobiega żadnej chorobie. Analizy, wzorce, raporty, Biblioteka i odpowiedzi Kipa służą wyłącznie informacji i samodzielnemu śledzeniu, a mogą być niepełne lub błędne.

• Porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą o swoich bólach głowy i lekach.
• Nigdy nie zaczynaj, nie przerywaj ani nie zmieniaj leku z powodu czegoś, co zobaczysz w aplikacji.
• Jeśli masz nagły, bardzo silny ból głowy, ból głowy po urazie głowy albo ból głowy z gorączką, sztywnością karku, splątaniem, osłabieniem, trudnościami w mówieniu lub zmianami widzenia, od razu szukaj pomocy w nagłych przypadkach (na przykład dzwoń pod 112 w Polsce, 911 w USA lub 999 w Wielkiej Brytanii).

Kip, towarzysz AI

Czat z Kipem używa sztucznej inteligencji. Odpowiedzi są generowane automatycznie i mogą być błędne lub nieodpowiednie dla ciebie. Kip nie jest lekarzem, pielęgniarką ani terapeutą i nie służy do nagłych przypadków. Czat działa dopiero po twojej zgodzie w aplikacji; polityka prywatności wyjaśnia, co jest wysyłane.

Korzystanie z aplikacji

Udzielamy ci osobistej, niezbywalnej licencji na używanie Headache Pal na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, do własnego użytku, zgodnie z Regułami użytkowania w Warunkach Apple Media Services. Prosimy, nie kopiuj, nie odsprzedawaj, nie modyfikuj ani nie poddawaj inżynierii wstecznej aplikacji, nie omijaj jej kontroli zakupów, nie nadużywaj czatu AI i nie używaj aplikacji w sposób łamiący prawo lub zasady App Store.

Darmowe i Pro

Headache Pal można pobrać za darmo. Zapisywanie bólów głowy, kalendarz, codzienny wpis, widżety, wieczorne przypomnienie, tryb ataku, ćwiczenie oddechowe, Biblioteka, Apple Health, analizy z 30 dni, PDF z twoimi zapisami i 3 wiadomości z Kipem są darmowe. Headache Pal Pro to opcjonalna subskrypcja, która dodaje nieograniczony czat z Kipem, raport dla lekarza, analizy leków, długoterminowe trendy, analizy snu, pełną historię, twoje własne czynniki wyzwalające i leki oraz eksport CSV i JSON. Ceny są pokazywane w aplikacji przed zakupem i mogą się różnić w zależności od kraju.

Subskrypcje i płatności

• Płatność jest pobierana z twojego konta Apple po potwierdzeniu zakupu.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
• Aby zarządzać subskrypcją lub ją anulować, otwórz aplikację Ustawienia na iPhonie, dotknij swojego imienia, potem Subskrypcje. Anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia; Pro pozostaje aktywne do końca opłaconego okresu. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Jeśli rozpoczniesz bezpłatny okres próbny, opłata zostanie pobrana po jego zakończeniu, chyba że anulujesz co najmniej 24 godziny wcześniej. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego kończy się, gdy kupisz subskrypcję.
• Zwroty obsługuje Apple zgodnie ze swoimi zasadami, na reportaproblem.apple.com.
• Jeśli zainstalujesz aplikację ponownie lub zmienisz iPhone’a, dotknij Przywróć na karcie Pro w Ustawieniach (to samo konto Apple).

Twoje dane

Twoje zapisy bólu głowy zostają na twoim iPhonie i należą do ciebie. To, jak aplikacja postępuje z informacjami, wyjaśnia nasza polityka prywatności. Odpowiadasz za swoje urządzenie, jego kopie zapasowe oraz wszelkie pliki, które eksportujesz i udostępniasz.

Nasze treści

Headache Pal, koala Kip, projekt aplikacji, grafiki, teksty i Biblioteka należą do nas i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami.

Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

Dokładamy starań, by aplikacja była dokładna i działała, ale jest udostępniana w stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie obiecujemy, że będzie wolna od błędów ani zawsze dostępna, i nie odpowiadamy za straty pośrednie lub następcze, utratę danych ani decyzje o twoim zdrowiu podjęte przy użyciu aplikacji. Nic w tych warunkach nie ogranicza praw, które masz na mocy przepisów o ochronie konsumentów, a z których nie można zrezygnować, ani odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć. Jeśli aplikacja nie spełnia gwarancji obowiązującej z mocy prawa, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu, jeśli taka była; Apple nie ma innych zobowiązań gwarancyjnych.

Apple

• To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń dotyczących aplikacji, w tym odpowiedzialności za produkt, wymogów prawnych lub regulacyjnych, ochrony konsumentów, prywatności oraz roszczeń o naruszenie czyjejś własności intelektualnej.
• Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani na liście stron zakazanych lub ograniczonych rządu USA.
• Apple i jego spółki zależne są beneficjentami trzecimi tych warunków i mogą je egzekwować wobec ciebie.

Zakończenie tych warunków

Możesz przestać w każdej chwili, usuwając aplikację. Te warunki wygasają automatycznie, jeśli je naruszysz, i wtedy musisz przestać używać aplikacji i ją usunąć. Postanowienia o poradach medycznych, gwarancji, odpowiedzialności i Apple obowiązują także po tym.

Zmiany

Możemy zmieniać te warunki, gdy zmienia się aplikacja. Nową wersję opublikujemy tutaj z nową datą. Jeśli dalej korzystasz z aplikacji, obowiązują nowe warunki.

Prawo

Te warunki podlegają prawu miejsca, w którym mieszkasz, a sądy tam właściwe mają jurysdykcję, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo stanowi inaczej.

Kontakt

Pytania o te warunki: info.stilak@gmail.com.