Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour
Ces conditions s'appliquent à l'app iPhone Migraine Tracker: Headache Pal et à ce site web. Elles incluent le contrat de licence de l'app (CLUF). En téléchargeant ou en utilisant Headache Pal, tu les acceptes.
« Headache Pal », « nous » désignent l’app et son développeur. « Tu » désigne la personne qui utilise l’app.
Quelle app est concernée
- iPhone : « Migraine Tracker: Headache Pal » sur l’Apple App Store. Le contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence standard d’Apple s’applique aussi. Ces conditions sont conclues entre toi et nous, pas Apple ; Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu, et n’a aucune obligation d’en assurer l’assistance.
- Ce site web : headachepal.com.
Pas un avis médical
Headache Pal n’est pas un dispositif médical et ne donne pas d’avis médical. Elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Les analyses, les schémas, les rapports, la Bibliothèque et les réponses de Kip sont fournis uniquement à titre d’information et d’auto-suivi, et ils peuvent être incomplets ou erronés.
- Parle de tes maux de tête et de tes médicaments à un médecin ou à un pharmacien.
- Ne commence, n’arrête ni ne modifie jamais un médicament à cause de quelque chose dans l’app.
- Si tu as un mal de tête soudain et très intense, un mal de tête après un traumatisme crânien, ou un mal de tête avec de la fièvre, une raideur de la nuque, une confusion, une faiblesse, des difficultés à parler ou des changements de la vue, demande tout de suite une aide d’urgence (par exemple le 911 aux États-Unis, le 999 au Royaume-Uni ou le 112 en France).
Kip, le compagnon IA
Le chat de Kip utilise l’intelligence artificielle. Les réponses sont générées automatiquement et peuvent être erronées ou ne pas te convenir. Kip n’est ni médecin, ni infirmier, ni thérapeute, et n’est pas destiné aux urgences. Le chat ne fonctionne qu’après ton accord dans l’app ; la politique de confidentialité explique ce qui est envoyé.
Utiliser l’app
Nous t’accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser Headache Pal sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage personnel, comme le permettent les Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias d’Apple. Merci de ne pas copier, revendre, modifier ou décompiler l’app, de ne pas contourner ses vérifications d’achat, de ne pas faire un mauvais usage du chat IA, ni d’utiliser l’app d’une manière qui enfreint la loi ou les règles de l’App Store.
Gratuit et Pro
Headache Pal se télécharge gratuitement. La saisie des maux de tête, le calendrier, le bilan quotidien, les widgets, le rappel du soir, le mode crise, l’exercice de respiration, la Bibliothèque, Apple Health, les analyses sur 30 jours, un PDF de tes notes et 3 messages avec Kip sont gratuits. Headache Pal Pro est un abonnement facultatif qui ajoute le chat illimité avec Kip, le rapport médecin, les analyses des médicaments, les tendances à long terme, les analyses du sommeil, l’historique complet, tes propres déclencheurs et médicaments, et l’export en CSV et JSON. Les prix sont affichés dans l’app avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
Abonnements et facturation
- Le paiement est débité de ton compte Apple quand tu confirmes l’achat.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Ton compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Pour gérer ou résilier, ouvre l’app Réglages de l’iPhone, touche ton nom, puis Abonnements. Résilier arrête les renouvellements futurs ; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période que tu as payée. Supprimer l’app n’annule pas un abonnement.
- Si tu démarres un essai gratuit, tu es débité(e) à sa fin sauf si tu annules au moins 24 heures avant. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin quand tu souscris un abonnement.
- Les remboursements sont gérés par Apple selon ses politiques, sur reportaproblem.apple.com.
- Si tu réinstalles l’app ou changes d’iPhone, touche Restaurer sur la carte Pro dans les Réglages (même compte Apple).
Tes données
Tes notes de maux de tête restent sur ton iPhone et t’appartiennent. La façon dont l’app traite les informations est expliquée dans notre politique de confidentialité. Tu es responsable de ton appareil, de ses sauvegardes et de tous les fichiers que tu exportes et partages.
Notre contenu
Headache Pal, Kip le koala, le design de l’app, les illustrations, les textes et la Bibliothèque nous appartiennent et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois.
Aucune garantie et limites de responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que l’app soit exacte et fonctionne, mais elle est fournie telle quelle. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne promettons pas qu’elle sera exempte d’erreurs ou toujours disponible, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de données, ni des décisions concernant ta santé prises à l’aide de l’app. Rien dans ces conditions ne limite les droits que tu as en vertu des lois de protection des consommateurs auxquels on ne peut pas renoncer, ni une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable de plein droit, tu peux en informer Apple, et Apple remboursera le prix d’achat, le cas échéant ; Apple n’a pas d’autre obligation de garantie.
Apple
- Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation concernant l’app, y compris la responsabilité du fait des produits, les exigences légales ou réglementaires, la protection des consommateurs, la vie privée, et les réclamations selon lesquelles l’app porterait atteinte à la propriété intellectuelle de quelqu’un.
- Tu confirmes ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ni figurer sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire appliquer contre toi.
Fin de ces conditions
Tu peux arrêter à tout moment en supprimant l’app. Ces conditions prennent fin automatiquement si tu les enfreins, et tu dois alors cesser d’utiliser l’app et la supprimer. Les sections sur l’avis médical, la garantie, la responsabilité et Apple continuent de s’appliquer ensuite.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions quand l’app change. Nous publierons la nouvelle version ici avec une nouvelle date. Si tu continues d’utiliser l’app ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois du lieu où tu vis, et les tribunaux de ce lieu sont compétents, sauf disposition légale impérative contraire.
Contact
Des questions sur ces conditions : info.stilak@gmail.com.